| Ａ：お祝の言葉（誕生日） |
| Ａ-１ |
素晴らしい貴方の誕生日に
On your wonderful birthday |
| Ａ-２ |
お誕生日に愛を込めて
With love on your birthday |
| Ａ-３ |
私が愛する人へ お誕生日おめでとう
Happy birthday. my love. |
| Ｂ：お祝の言葉（婚約/結婚） |
| Ｂ-１ |
結婚おめでとう
An Wedding with. |
| Ｂ-２ |
ご婚約（結婚）おめでとう
Congratulations on your engagement |
| Ｂ-３ |
ご結婚の日に温かな気持ちを込めて
Warmest wishes on your wedding |
| Ｂ-４ |
いつまでもお幸せに
Happy Ever After |
| Ｂ-５ |
素晴らしいお二人へ
To a great couple. |
| Ｂ-６ |
世界でたったひとつの愛
One And Only Love |
| Ｃ：お祝の言葉（出産） |
| C-１ |
あなたの誕生に感謝
Thanks for your birth |
| C-２ |
ご出産おめでとう
Congratulations on a new baby |
| Ｄ：愛を伝える言葉 |
| Ｄ-１ |
貴方は特別な人
You are Special to me |
| Ｄ-２ |
貴方の事をいつも想っています
I think of you everyday. |
| Ｄ-３ |
○○へ 愛を込めて
For my ○○○,with love |
| Ｄ-４ |
愛する人へ
For the one I love so much. |
| Ｄ-５ |
貴方の事がとても好きです
I'm in love with you. |
| Ｄ-６ |
あなたとずっと一緒にいられればいいのに
I wish I could be there with you |
| Ｄ-８ |
貴方といる時はいつも幸せです
You always make me happy |
| Ｄ-９ |
私をずっと好きでいてね
Never stop Loving me! |
| Ｄ-１０ |
貴方を心の底から深く愛してる
I love you deeply,and with all my heart |
| Ｄ-１２ |
貴方は私にとって１番大切な人
You're the most important person to me. |
| Ｄ-１３ |
どんなに幸せか言葉では言い表せない程です
I can't tell you how happy I am! |
| Ｄ-１４ |
二人の幸せが永遠に続きますように
I wish you both happiness forever |
| Ｄ-１5 |
真実の愛
My True Love |
| Ｄ-１６ |
二人の愛を祝して
Celebrate our love |
| Ｄ-１７ |
私の心をあなたの心へ
Soul to Soul |
| Ｄ-１８ |
いっしょに幸せになろうね
Be Happy Together |
| Ｄ-１９ |
ただ、あなたのためだけに
Just for you |
| Ｅ：お祝のひとこと |
| Ｅ-１ |
心からのお礼を申上げます
Sincere congratulations to you. |
| Ｅ-２ |
いっそうの活躍をお祈りします
Best wishes for your continued success |
| Ｅ-３ |
この良き日が何度もくり返されますように
Many,many happy returns of the day |
| Ｅ-４ |
貴方の事を誇りに想います
We are just as proud as can be. |
| Ｅ-５ |
ますます活躍しますように
We send our best wishes for your future success |
| Ｅ-６ |
この愛と繁栄がいくとせも続きますように
We wish you many years of love and prosperity |
| Ｅ-７ |
輝ける未来を
All the best for your future |
| Ｅ-８ |
これからも応援しています
It is aiding from now on. |
| Ｆ：はげましのひとこと |
| Ｆ-１ |
がんばって
Keep on going |
| Ｆ-２ |
元気をだして
Keep trying |
| Ｆ-３ |
強くなければ
You must be strong |
| Ｆ-７ |
いつでも力になります
I'm always on your side |
| Ｆ-４ |
最善をつくして
You've done your best |
| Ｆ-５ |
あなたならできます
You can do it |
| Ｇ：その他 |
| Ｇ-１ |
感謝をこめて
With Thanks |
| Ｇ-２ |
健康に気を付けて
Please take care of your health |
| Ｇ-３ |
これからもよろしく！
Please remember me forever |
| Ｇ-４ |
貴方にとって（私にとって）有意義な人生を
Significant life for you(me) |
| Ｇ-５ |
おめでとう！
Congratulation! |
| Ｇ-６ |
ずっと仲良くしようね
Be a bosom now and forever |
| Ｇ-７ |
夢を叶える
Dreams come true |
| Ｇ-８ |
目標に向かって
Leave for your target |
| Ｇ-９ |
幸運を祈って
Good luck |
| Ｇ-１０ |
長生きしてね
You'll long life |
| Ｇ-１１ |
幸せと喜びに満ちて
Many joys & Happiness |
| Ｇ-１２ |
笑顔の絶えまない良き人生を
Live well laugh often |
| Ｇ-１３ |
いつもでも忘れない
Time after time |
| Ｇ-１４ |
命の限り
As long as live |
| Ｇ-１５ |
すごく感謝してます！
Great big thanks to you! |
| Ｔ：タイトル |
| Ｔ-１ |
結婚記念
Wedding Anniversary |
| Ｔ-２ |
幸せな結婚
Happy Marriage |
| Ｔ-３ |
出産記念
Childbirth Anniversary |
| Ｔ-４ |
退職記念
Retirement Anniversary |
| Ｔ-５ |
卒業記念
Graduation Anniversary |
| Ｔ-６ |
成人の日
Coming of Age day |
| Ｔ-７ |
お誕生日を祝して
An birthday with |
| Ｔ-８ |
新婚記念
New-built Anniversary |